День военного переводчика в России

21 мая в России ежегодно отмечается праздник военного переводчика. Эта дата была выбрана для торжества, поскольку 21 мая 1929 года был подписан приказ «Об установлении звания для начального состава РККА “Военный переводчик”» заместителем народного комиссара по военным и морским делам и председателем РВС СССР Иосифом Уншлихтом. Этот приказ официально признал профессию, которая существовала в русской армии уже веками. Необходимость и значение работы военного переводчика в любой армии и в любое время очевидны, ведь большинство войн в мировой истории были ведены между народами, говорящими разными языками. В России профессия военного переводчика была известна практически с самого начала формирования централизованного русского государства, то есть еще со времен византийских походов славян. В XVI веке появилось отдельное учреждение, занимающееся профессиональным переводом иностранных языков — Посольский приказ был основан в 1549 году и насчитывал 22 письменных переводчика и 17 толмачей, свободно владеющих десятками иностранных языков. Они занимались и дипломатическими, и военными переводами. Данная практика действовала в течение определенного времени и не имела существенных отличий.